Casian reproduce numele de origine latină Cassiana, formele sale adjectivale fiind atestate în documente încă din epoca imperială: abrevierile „anus” (ana) şi „kass” se traduc prin sintagma „neam nobil”.
Dintr-o altă perspectivă lingvistică, Casina şi forma sa feminină Casiana provine din „kadsios”, asemănător cu grecescul „kekad menos” – „splendid”, „a fi mai puternic”.
Forma feminină îşi are originea în prenumele bizantin Cassiane ce defineşte o plantă medicinală, folosită, de asemenea, şi în cosmetică – „cassia”.
La origini, numele definea ginta plebee Cassia, foarte cunoscută în lumea magistraţilor din Roma.
Mai mult, numele Casian şi Casiana au fost purtate, în primele secole ale erei noastre, de câţiva martiri.
Vasile Pârvan aminteşte de hotarele cassienilor, din satul Casian, existent şi în zilele noastre.